Apakah anda pernah merasa kesulitan ketika harus
menerjemahkan tugas atau dokumen berbahasa Inggris? Jika ya, maka tentunya anda
pernah menggunakan bantuan software terjemahan seperti Google Translate. Bagi
sebagian orang, adanya layanan khusus terjemahan dari Google tersebut dianggap
sangat membantu. Namun apakah benar-benar membantu sesuai dengan harapan?
Ternyata tidak.
Dalam hal kualitas hasil terjemahan, layananterjemahan yang disediakan Google tersebut ternyata tidak lebih baik dari
software terjemahan lain seperti Trans Tool dan software sejenis. Bahkan hasil
terjemahan software-software tersebut terkesan kurang alami dan seringkali
justru tidak enak dibaca. Tentunya hal ini akan membuat anda merasa tidak
nyaman dan akhirnya mengurangi minat anda untuk membaca hasil terjemahan
tersebut.
Meski demikian, layanan terjemahan yang disediakan
oleh Google dan pihak pengembang lainnya tersebut bukan berarti tidak berguna
sama sekali. Ia nantinya dapat berguna untuk membantu menerjemahkan kata per
kata, bukan phrase atau bahkan kalimat. Jadi ketika yang diterjemahkan hanya
berupa satu kata, maka layanan terjemahan tersebut masih terbilang handal.
Lalu bagaimana jika ingin menerjemahkan kalimat yang
panjang atau bahkan satu halaman penuh? Solusinya mintalah bantuan penerjemah
atau anda dapat menggunakan jasa terjemahan yang saat ini semakin mudah
ditemukan. Dilihat dari segi kualitas, hasil terjemahan para penerjemah online
tersebut tentunya lebih berkualitas jika dibandingkan dengan hasil terjemahan mesin
penerjemah. Dan yang paling penting adalah hasil terjemahan mereka lebih enak
dibaca, sehingga anda akan lebih termotivasi untuk membacanya. Apalagi jika
yang diterjemahkan adalah materi kuliah, misalnya.
Meski untuk menggunakan jasa penerjemah tersebut anda
harus mengeluarkan sedikit uang, apalah arti uang tersebut jika dibandingkan
dengan hasil terjemahan berkualitas yang anda dapatkan serta pentingnya dokumen
yang anda terjemahkan. Namun jika memang anda tidak ingin mengeluarkan budget
berlebih, anda bisa mencari jasa penerjemah murah di internet. Tertarik
menggunakan jasa terjemahan murah tersebut? Cukup hubungi kami sekarang juga di nomor 085 330 777 618 (SMS Center).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar